Chino-Mex, a 2-year-old south Phoenix restaurant offering a Asian-Mexican hybrid menu (think birria ramen and birria tacos), will open its second location in the short-lived Bibio Modern Korean Kitchen space on the northwest corner of Kyrene and Chandler in west Chandler.